-
1 врата
1. door(вратня) gate(голяма, на затвор, игрище, гробище и пр.) gatesврата на шлюз lock-gateврата към прен. a gateway toвходна/предна врата a front doorвъншна/пътна врата a street doorвъртяща се врата a revolving doorплъзгаща се врата a sliding doorна вратата at the door, ( в рамката на вратата) in the doorwayпри закрити врата behind closed doors, юр. in cameraвлизам през вратата enter at/by the doorизлизам на вратата appear at o.'s/the doorотварям широко вратите за прен. throw open the door toпосочвам някому вратата turn s.o. out, show s.o. the doorразбивам отворена врата force an open doorходя по чуждите врати work in other people's houses2. сп. goal* * *врата̀,ж., -ѝ 1. door; ( вратня) gate; ( голяма, на затвор, игрище, гробище и пр.) gates; влизам през \вратаата enter at/by the door; в рамката на \вратаата in the doorway; \вратаа към прен. gateway to; \вратаа на шлюз lock-gate; входна/предна \вратаа front door; външна/пътна \вратаа street door; въртяща се \вратаа revolving door; двойна \вратаа folding door(s); двукрила \вратаа two-leaved door; затварям \вратаата за нещо прен. shut the door on s.th.; затварям \вратаата под носа на shut the door against/on s.o., shut the door in s.o.’s face; излизам на \вратаата appear at o.’s/the door; “ летяща” \вратаа swing door; на \вратаата at the door; насилвам \вратаата smash in the door; оставям \вратаата отворена прен. keep open an avenue; отварям широко \вратаите за прен. throw open the door to; плъзгаща се \вратаа sliding door; посочвам някому \вратаата turn s.o. out, show s.o. the door; при закрити \вратаи behind closed doors; юр. in camera; разбивам отворена \вратаа force an open door; рамка на \вратаа door-frame; тапицирана \вратаа padded door;2. спорт. goal.* * *door: a front врата - входна врата; gate; gateway (сп.); portal; water- gate (на шлюз)* * *1. (вратня) gate 2. (голяма, на затвор, игрище, гробище и пр.) gates: ВРАТА на шлюз lock-gate 3. door 4. ВРАТА към прен. a gateway to: рамка на ВРАТА door-frame 5. влизам през ВРАТАта enter at/by the door 6. входна/предна ВРАТА а front door 7. въртяща се ВРАТА a revolving door 8. двойна ВРАТА folding door(s): плъзгаща се ВРАТА a sliding door 9. двукрила ВРАТА a two-leaved door 10. задна ВРАТА a back door: външна/ пътна ВРАТА a street door 11. затварям ВРАТАта за неща прен. shut the door on s.th. 12. затварям ВРАТАта под носа на shut the door against/on s. o., shut the door in s.o.'s face 13. затварям ВРАТАта след някого shut the door on s. о. 14. затварям ВРАТАта след себе си shut the door after one 15. излизам на ВРАТАта appear at o.'s/the door 16. на ВРАТАта at the door, (в рамката на ВРАТАта) in the doorway 17. оставам ВРАТАта отворена прен. keep open an avenue 18. от ВРАТАта from the doorway: при закрити ВРАТА behind closed doors, юр. in camera 19. отварям ВРАТАта за прен. open the door for/to 20. отварям широко вратите за прен. throw open the door to 21. посочвам някому ВРАТАта turn s. o. out, show s. o. the door 22. разбивам отворена ВРАТА force an open door: ходя по чуждите врати work in other people's houses 23. сn. goal -
2 врата
floodgategategatewayмин.trapмин.trap-up -
3 врата на люк, отваряща се надолу
drop dookdrop dooksБългарски-Angleščina политехнически речник > врата на люк, отваряща се надолу
-
4 врата на на котел
fire dookfire dooksБългарски-Angleščina политехнически речник > врата на на котел
-
5 врата на шлюз
lock-gatetrap-doorхидр.water-gate -
6 врата с неостъклено крило
blank dookblank dooksБългарски-Angleščina политехнически речник > врата с неостъклено крило
-
7 врата със сгъваеми крила
belows framed dookbelows framed dooksБългарски-Angleščina политехнически речник > врата със сгъваеми крила
-
8 врата, окована в желязо
armoured dookarmoured dooksБългарски-Angleščina политехнически речник > врата, окована в желязо
-
9 врата-хармоника от мека материя
curtain dookcurtain dooksБългарски-Angleščina политехнически речник > врата-хармоника от мека материя
-
10 врата ж
door -
11 аварийна врата
escape dookescape dooks -
12 аварийна затворна врата
хидр.lock guard gateхидр.lock guard gatesБългарски-Angleščina политехнически речник > аварийна затворна врата
-
13 барабан на въртяща се врата
tambourБългарски-Angleščina политехнически речник > барабан на въртяща се врата
-
14 вентилационна врата
мин.astillenмин.check dookмин.check dooksregulatorмин.stiffenerБългарски-Angleščina политехнически речник > вентилационна врата
-
15 входна врата
entrance dookentrance dooks -
16 външна врата
anteport -
17 въртяща се врата
revolving dookrevolving dooksБългарски-Angleščina политехнически речник > въртяща се врата
-
18 горен греда на рамката на врата
top railtop railsБългарски-Angleščina политехнически речник > горен греда на рамката на врата
-
19 горен напречник на вентилационна врата
мин.doorheadБългарски-Angleščina политехнически речник > горен напречник на вентилационна врата
-
20 горна греда на каса на врата
door headdoor headsБългарски-Angleščina политехнически речник > горна греда на каса на врата
См. также в других словарях:
врата — Врата. Отворяти (отворити) врата впускать в город; или: захватывать город, заставляя открыть ворота; повелевать городом (2): Галичкы Осмомыслѣ Ярославе! высоко сѣдиши на своемъ златокованнѣмъ столѣ... Грозы твоя по землямъ текутъ, отворяеши Кіеву … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Врата — Врата ритуальные двери в храме. Врата солнца каменная арка, принадлежащая культуре Тиуанако Врата Иштар восьмые ворота внутреннего города в Вавилоне. Построены в 575 году до н. э. по приказу царя Навуходоносора II в… … Википедия
Врата (сериал) — Врата The Gates Жанр(ы) Криминальная драма, Мистика, Хоррор, Триллер … Википедия
Врата (телесериал) — Врата The Gates Жанр Криминальная драма … Википедия
Врата ада, часть 2 — All Hell Breaks Loose, Part 2 Номер эпизода 2 сезон, 22 эпизод Место действия дом Бобби кладбище в Вайоминге Сверхъестественное Демон демон на перекрёстке Телекинез Душа Нечистая сила, выходящая из ада Автор сценария Эрик Крипке Майкл Т. Мур … Википедия
Врата ада, часть 1 — All Hell Breaks Loose, Part 1 Номер эпизода 2 сезон, 21 эпизод Место действия Колд Оук (Южная Дакота) Сверхъестественное Демон демоны телепаты Автор сценария Сэра Гэмбл Режиссёр Роберт Сингер Премьера 10 мая … Википедия
Врата неба (фильм) — Врата неба La porta del cielo … Википедия
Врата 2 (фильм) — Врата 2: Нарушители The Gate II: Trespassers Gate II: Return to the Nightmare Жанр фильм ужасов Режиссёр Тибор Такач Продюсер … Википедия
Врата 2 — Врата 2: Нарушители The Gate II: Trespassers Gate II: Return to the Nightmare Жанр фильм ужасов Режиссёр Тибор Такач Продюсер … Википедия
врата — врата, врат, вратам, врата, вратами, вратах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Врата рая (фильм) — Врата рая Heaven s Gate Жанр вестерн Режиссёр Майкл Чимино Продюсер Джоан Карелли … Википедия
